La semana pasada tendría que haberse presentado el borrador de ley para la legalización del cannabis en Alemania según los planes del ministro de Salud, Karl Lauterbach, a quién el Gobierno alemán ha encargado el proyecto. Pero no ha habido novedades. Según el medio alemán LTO, el retraso se debe en parte a que varios ministros estuvieron enfermos y no pudieron acudir a una reunión previa sobre el tema que estaba programada para el miércoles. Aún así, según las fuentes consultadas por el medio, el proyecto sigue sin estar acabado y hay novedades que apuntan a que el Gobierno prevé renunciar a una legalización que incluya la producción y venta de cannabis, al menos en un primer momento.

Amsterdam has to participate in the national experiment with regulated cannabis cultivation. If the Dutch capital, with the largest coffeeshop market in the Netherlands, does not participate, the experiment will fail, mayor Femke Halsema said in a city council debate on the issue. Halsema previously wrote a letter to the government asking that the strict conditions for the experiment be adjusted for Amsterdam. The current conditions make it impossible for the capital to participate. The size of Amsterdam's cannabis market - with 166 coffeeshops - is a problem. The government determined that the experiment will cover all coffeeshops in participating municipalities. But with so many coffeeshops in Amsterdam, that is basically impossible.

Ottawa has approved a pilot project that will allow health officials in B.C. to distribute clean opioids to drug users to use as they please, marking one of the province's most radical efforts to address a fentanyl-saturated drug supply that has killed more than 1,000 people this year. Details are still being finalized, but Mark Tyndall, executive director of the BC Centre for Disease Control (BCCDC), said the idea is that people at high risk of overdose, once registered, will be able to pick up hydromorphone pills at either supportive housing units or supervised consumption facilities, two or three times a day, and self-administer them. Most would likely choose to crush, cook and inject them.

Los berlineses tendrán a su disposición la compra de marihuana y hachís para fumarla tranquilamente en un bar. Alemania estrena coffee shops. Así lo han decidido los gobernantes de uno de los distritos de la capital, el de Friedrichshein-Kreuzberg, para acabar con el negocio clandestino y la criminalidad que rodea el consumo ilegal. La iniciativa de la alcaldesa del distrito, Monika Herrmann de Los Verdes, se aprobó por unanimidad.

Councillors in Berlin have voted to launch the country's first cannabis cafe in their district. A large majority in the Friedrichshain-Kreuzberg council have backed the move as part of efforts to curb local drug dealing, the Sueddeutsche Zeitung daily reports. District Mayor Monika Herrmann says the "prohibition policy" of the past few decades has failed: "We now have to think about offbeat solutions." (See also: Berlin borough pushing for Germany’s first cannabis coffee-shop | Kreuzberg stimmt für Coffeeshop)

A coalition of political parties in the German capital agreed to push for partial decriminalization of cannabis. The initial effects will be limited. Berlin's Social Democrats, the Greens and the Left Party agreed to seek a "scientifically monitored pilot project for the controlled distribution of cannabis to adults." The initiative could be a step toward getting marijuana decriminalized. In the past attempts by city districts to legalize pot foundered on the Federal Intoxicants Law, which bans cannabis. The city, which is also one of Germany's 16 federal states, has better chances for success. (See also: Neuer Senat will Cannabis aus Apotheken - nicht aus Coffee-Shops)

Die rot-rot-grüne Koalition will ein Modellprojekt zur kontrollierten Abgabe von Cannabis auf den Weg bringen. Ein entsprechender Antrag solle im September an das zuständige Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) gehen, sagte Catherina Pieroth, Sprecherin für Gesundheits- und Drogenpolitik der Grünen-Fraktion im Berliner Abgeordnetenhaus. Das Projekt solle zwei Jahre laufen und wissenschaftlich begleitet werden. Damit werde eine Vereinbarung aus dem Koalitionsvertrag umgesetzt, heißt es weiter. Geplant ist, dass eine noch nicht näher benannte Zahl von Teilnehmern legal Cannabisprodukte erwerben kann. Sie müssen sich im Vorfeld melden, Angaben über ihren Konsum und ihr Konsumverhalten machen. Zwei bis drei Abgabestellen solle es geben.

Kreuzberg and Berlin in general are going through an extremely messy fight over how best to control the weed trade. It’s a fight where police raids and dealer violence are turning parts of the area upside down, without delivering much in the way of results. In an attempt to supplant the dealers, the Green-controlled local borough of Friedrichshain-Kreuzberg wants to set up a weed-selling coffee shop by the park. But the city as a whole remains against the idea.

The University of Bern cannot conduct a study on the effects of the regulated sale of cannabis in pharmacies on behalf of the city’s authorities. In a written reply the Federal Office of Public Health says the legal framework does not exist to authorise such a scientific project as “current drugs legislation does not allow the use of cannabis for non-medical reasons”. In May 2017, researchers from the university’s Institute of Social and Preventive Medicine and the Clinical Trials Unit filed a request with the health office for an authorisation to carry out a scientific study on the effects of the regulated sale of cannabis for recreational purposes via pharmacies. It also planned to study the illegal cannabis market in the Swiss capital. (Bundesrat Berset blockiert Cannabis-Politik der Städte)

Bern's city government announcedit had commissioned the university’s Institute of Social and Preventive Medicine (ISPM) to research the effects of selling cannabis in pharmacies. Under the study, cannabis would be put on sale in participating pharmacies in the city, with the ISPM monitoring 1,000 registered users of the service, who must be over 18, living in Bern and already using cannabis. However given possessing cannabis is technically illegal in Switzerland – even if many cantons turn a blind eye – the project must be agreed by the federal government before it can go ahead.

Die Stadt Bern soll sich an einem Pilotversuch mit Cannabis-Clubs beteiligen. Das Stadtparlament hat einen Vorstoss der linksgrünen Fraktion überwiesen und damit der Stadtregierung den Rücken gestärkt. Via Motion forderten die Grünen, dass Bern sich zusammen mit anderen Städten an einem Pilotprojekt mit «Cannabis Social Clubs» beteiligt. Die Idee ist, dass innerhalb solcher Clubs der Cannabis-Konsum freigegeben wird. (Google translate: Bern wants to allow smoking pot in clubs | Mehr dazu: In Bern wird Kiffen legal | Basel-Stadt will Cannabis-Pilotprojekt)

Le Conseil fédéral veut dorénavant autoriser les essais pilotes avec cannabis. Les résultats de la consultation semblent lui être favorables. UDC mis à part, un large consensus réunit les partis et les organisations de prévention des addictions. Ils espèrent que ces essais seront instructifs pour la gestion de cette substance à l'avenir. C'est le refus d'autorisation d'une étude qui a motivé le processus de changement de loi. Plusieurs villes et cantons ont voulu que les effets de la vente de cannabis légal sur les consommateurs soient étudiés scientifiquement. L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) a rejeté la demande, en indiquant que les bases légales faisaient défaut.

A handful of the Netherlands’ medium sized cities have come forward to take part in the government’s controversial regulated marijuana experiment but the five biggest cities have all said no, the Volkskrant said. Tilburg, Almere, Breda and Nijmegen had signed up for the trials by the June 11 deadline and Groningen is also considering the idea, even though the city’s 12 cannabis cafes are opposed. The experiment with regulated growing is supposed to remove the gray area between the sale of marijuana in council-licenced coffee shops and the illegal cultivation and supply. However, there are so many problems with the proposals that the big cities, where most of the coffee shops are located, see no point in taking part.

Die Fraktionen von SPD und Grünen in Bremen wollen den Konsum von Cannabis legalisieren. Dazu soll der rot-grüne Senat ein wissenschaftlich begleitetes Modellprojekt zur kontrollierten Abgabe der Droge erarbeiten. Nach den Plänen der beiden Fraktionen soll der Besitz von Cannabis für den Eigenbrauch und der Anbau geringer Mengen straffrei bleiben. Einen entsprechenden Antrag wollen die beiden Fraktionen in den Landtag einbringen. (Mehr dazu: Stressfreier kiffen in Bremen | Bremen will Cannabis-Anbau straffrei machen)

Cannabis-Konsum soll künftig nicht mehr von der Polizei verfolgt und eine legale Abgabe in Bremen möglich werden. Darauf haben sich Sozialdemokraten und Grüne bei den Koalitionsverhandlungen geeinigt. Ab wann nicht mehr strafverfolgt werden soll und wo die legale Abgabe von Cannabis erfolgen könnte, ließen Müller und SPD-Landeschef Dieter Reinken im Pressegespräch nach den Koalitionsverhandlungen noch offen. Ein Cannabis-Verkauf am Kiosk ist nicht geplant: Müller bringt Apotheken als mögliche Abgabestellen ins Gespräch: „Es könnte zum Beispiel eine Abgabestelle in Bremen und eine in Bremerhaven geben.“ Für das Modellprojekt wolle man sich auch mit Berlin austauschen. (Mehr dazu: Bremer SPD bremst Cannabis-Pläne)

Die Länder Bremen und Thüringen haben im Bundesrat einen Antrag zu einem liberaleren Umgang mit Cannabis eingereicht. Darin wird die Bundesregierung aufgefordert, eine Änderung des Betäubungsmittelgesetzes einzuleiten, um eine Rechtsgrundlage für wissenschaftlich begleitete Modellprojekte zu schaffen. Dabei sollen Erwachsene Gebrauchsmengen von Cannabis erhalten können. Den Weg über die Länderkammer halten Senat und Parlament für unumgänglich. Denn das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, das dem CDU-geführten Bundesgesundheitsministerium unterstellt ist, blockiert bislang solche Cannabis-Modellprojekte. (Mehr dazu: Cannabis-Antrag ohne Aussicht auf Erfolg | Berliner Senat unterstützt Cannabis-Modellversuche)

Ein in Berlin geplanter Modellversuch zur kontrollierten Abgabe von Cannabis als Genussmittel kann voraussichtlich nicht in die Tat umgesetzt werden. Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) lehnte den entsprechenden Antrag ab. Das Vorhabenverstößt  aus Sicht des Instituts gegen das Betäubungsmittelgesetz. Zudem sei der Modellversuch "weder medizinisch noch ethisch vertretbar". Im Zuge des Modellprojekts wollte der Berliner Senat Cannabis kontrolliert und wissenschaftlich begleitet an eine begrenzte Zahl erwachsener Studienteilnehmer abgeben. Ziel sei, Drogenkonsumenten zu einem risikoärmeren oder reduzierten Konsum zu bewegen.

Legally buying a few grams of marijuana might soon become reality in Berlin. Kreuzberg district's new mayor, Monika Herrmann, has plans to open Germany's first cannabis coffee shop. She sees pot legalization as a means to tackle the growing drug problem in Kreuzberg's Görlitzer Park, which has developed into one of the city's central drug-dealing hubs. "If we want to gain control of the dealers and their products, we must manage the distribution," the Green-party politician said. (See also: Greens push weed legalization in park)

The Federal Institute of Pharmaceuticals (BfArM) has rejected plans for legal cannabis sales in Berlin's Kreuzberg-Friedrichshain district. The borough had submitted plans for four "specialist cannabis shops" back in June. It was hoped that opening the shops would diminish illegal trade in the drug, reducing its availability to teens and young people and lessening the overall health risk for consumers. Kreuzberg-Friedrichshain has already launched legal action to contest the decision. (See also: Berlin district loses marijuana legalization bid)